(Episod 25)
Awak sudah sampai.
- Awak tidak boleh masuk... - Ke tepi!
Ya, silakan.
Bagaimana...
Bagaimana ini boleh berlaku?
Saya tidak percaya.
Awak...
awak...
Jangan risau.
Saya sudah uruskan segala-galanya.
Sekali lagi,
saya telah melindungi ayah.
Apa yang telah berlaku?
Pasukan rondaan berdekatan telah bergegas ke sini...
selepas mendapat laporan mengatakan ada seorang wanita menjerit.
Tapi penjahat-penjahat itu...
sudah melupuskan mayat Woo Yeong Ae.
Penjahat-penjahat itu?
Lelaki-lelaki itu.
Kenapa awak buat begitu?
Sudah tentu disebabkan duit. Itu sahaja.
Mereka yang telah...
menculik Jang Joo Won daripada akademi.
Selain itu, mereka kata Pembunuhan Kejam Rumah Anak Yatim Segyeong...
dan mayat yang ditanam di Gunung Mugwan...
semuanya adalah kerja mereka.
Apa?
Kim Dong Hoon.
Apa-apa sahajalah. Kami sudah bunuh mereka semua.
- Tidak guna. - Dengar ini, saya telah lakukannya.
Jangan mengarut.
Penjahat yang kami tidak dapat tangkap 10 tahun lepas...
tidak mungkin dapat ditangkap dengan semudah ini.
Awak kecewa?
Jadi, awak patut tangkap kami 10 tahun lepas lagi.
Detektif Ra,
sudah lama tidak berjumpa.
- Apa? - Jangan begitu.
Kita pernah terserempak di lokasi kejadian...
Pembunuhan Kejam Rumah Anak Yatim Segyeong.
Saya masih dapat rasakan tumbukan awak.
Awak...
awak sudah hilang akal?
Berani awak bunuh isteri saya!
- Dia sendiri yang mencari nahas. - Apa?
Isteri awak...
telah pergi ke Unit Siasatan Khas dengan membawa bukti ini.
Ayah, awak hampir tertangkap.
Awak lelaki tidak siuman!
Wartawan akan tiba sebentar lagi.
- Apa? - Begini cara awak menjawab soalan.
Awak sedang bermesyuarat di yayasan sewaktu awak dengar...
berita tragik itu.
Seorang calon datuk bandar...
telah kehilangan isterinya semasa sedang bermesyuarat.
Orang awam akan menyukai berita itu.
Calon Jang, bila awak dengar berita tentang isteri awak?
Kami dengar awak terlambat mendengar berita itu...
kerana sedang bermesyuarat. Apa perasaan awak?
Awak tahu apa yang telah berlaku?
Awak ada musuh...
- Tuan? - Awak tidak apa-apa?
Encik Jang, awak tidak apa-apa?
Ayah,
awak kena menangis.
Semasa pilihan raya datuk bandar Segyeong pada tahun 2019,
Jang Do Sik daripada Parti Daehan...
telah dipilih sebagai datuk bandar baru...
dengan 797,024 undian.
Dia jauh meninggalkan Jung Mee Hui dari Parti Kangho...
yang telah mendapat 200,000 undian, kurang 514,302 undian.
Pakar mengatakan, orang ramai telah bersimpati kepada Encik Jang...
disebabkan kematian isterinya...
Oh Tuhan.
Oh ya, jadi di mana penukul itu dijumpai?
Di dalam parit, 100 meter daripada tempat mayat Cik Woo dijumpai.
- Adakah itu laporan analisis? - Ya.
Bersama dengan darah dan tisu kulit Cik Woo,
DNA mangsa-mangsa Rumah Anak Yatim Segyeong...
telah dijumpai di situ juga.
Pembunuhan Kejam Rumah Anak Yatim Segyeong?
Ya.
Itu menunjukkan penukul sama telah digunakan untuk semua pembunuhan.
Ma Sang Taek, Kim Do Hwan,
terus terang kepada kami.
Kenapa Bandar Baru Segyeong,
menjadi motif bagi pembunuhan rumah anak yatim?
Bukankah sudah jelas?
Sudah tentu kerana duit.
Apa?
Kami telah buat pinjaman peribadi...
untuk melabur kepada Bandar Baru Segyeong.
Tapi rumah anak-anak yatim itu hampir musnahkan kami.
Jadi, sudah tentu kami akan membalas dendam.
Jadi, bagaimana dengan Woo Yeong Ae?
Bagaimana dengan mayat yang ditanam di Gunung Mugwan?
Semuanya disebabkan oleh duit.
Jung Mee Hui perlu dilantik...
agar Parti Kang Ho dapat mulakan projek Perladangan pada masa depan.
Kami telah melabur duit di situ juga.
Siapa yang awak cuba menipu ini?
Awak cakap awak pernah terserempak dengan saya 10 tahun lepas.
Jadi, awak akan ingat...
sama ada kita berlawan di bangunan utama...
atau berdekatan ruang tambahan.
Ia...
sudah tentu bangunan utama.
Waktu itu, saya telah bunuh...
anak saudara awak yang berada di ruang tambahan.
- Apa? - Anak saudara awak...
tela mati dengan satu pukulan.
Si On!
Sukar dipercayai.
- Hei! - Si On!
Sudah cukup.
Oh Tuhan.
Bagaimana dengan Joo Won?
Apa yang doktor katakan?
Analisis psikologinya tidak bagus.
- Dia menghidap mutism. - "Mutism"?
Trauma yang dihadapinya membuatkan dia tidak sedarkan diri langsung.
Dia lemah sama seperti ibunya.
Bagaimana dengan lelaki yang membuat pengakuan itu?
Orang-organ keluarga mereka...
telah menjadi cagaran kerana mereka telah kalah judi.
Mereka sedang memainkan watak mereka.
Adakah objek itu diletakkan di tempat yang mudah untuk dicari?
Sudah tentu. Saya pasti mereka sudah memproses bukti itu.
Mereka ada senjata pembunuhan dan juga pengakuan.
Kita telah memaksa mereka membuat tindakan.
Tapi berapa lama masa yang diambil?
Bos mereka dan pihak media akan desak mereka untuk menutup kes itu.
Matlamat utama kita adalah membubarkan Unit Siasatan Khas.
Itu tidak mencukupi.
Lee Jae Sang, lelaki tidak guna itu.
Dia ingat dia menyimbah air ke api bagi memadam api, tapi dia salah.
Mari kita ajar dia yang...
ianya bukan air tetapi api.
Pihak polis telah menggeledah rumah Ma Sang Taek dan Kim Do Hwan...
dan mereka telah jumpa...
barang peribadi milik wanita-wanita yang telah ditanam itu.
Saya tidak dapat petunjuk...
tentang apa yang berlaku.
Bagaimana keadaan Joo Won?
Dia masih belum keluar daripada hospital.
Rasanya dia telah menghidap trauma psikologi yang teruk.
Ji Ho.
Apa yang saya telah lakukan?
Puas hati awak sekarang?
Kami percepatkan semuanya seperti yang awak mahu.
Saya benar-benar menyesal dengan tindakan saya.
Menyesal?
Perkataan itu...
digunakan untuk sesuatu perkara yang tidak sepatutnya berlaku.
Cik Woo mati dalam keadaan kesakitan yang melampau.
Anaknya mungkin tidak akan dapat lupakan traumanya.
- Saya minta maaf, - Apa yang lebih teruk...
adalah kebenaran semakin tidak jelas sekarang.
- Tiada apa lagi saya mahu katakan. - Kenapa awak...
menjadi pendakwa raya?
Sekarang awak sudah kaya,
adakah awak mahukan populariti juga?
- Bukan begitu. - Jadi, apa dia?
Adakah ini cara awak...
bersedia untuk memasuki pentadbiran?
Saya tidak mahu kehilangan awak lagi, itu saja.
- Apa? - Saya tidak mahu...
lihat awak tercedera lagi!
Apa awak cakap ini?
Saya telah bermimpi.
Mimpi di mana awak telah cedera teruk.
Sebentar.
Ini mimpi yang sama?
Walaupun saya beritahu perkara yang sebenar,
awak tetap akan ingat saya tidak siuman.
Baguslah kalau awak tahu.
Awak pasti awak sudah sembuh sepenuhnya?
Kalau awak tidak mahu percayakan saya,
jadi, jangan tanya lagi.
Saya tidak rela dipanggil tidak siuman.
- Apa? - Tujuan saya mudah saja.
Awak.
Kita sudah makan 100 biji telur.
Serius?
Seorang suspek telah membuat pengakuan bagi kes Pembunuhan...
Gunung Mugwan yang telah berlanjutan selama 10 tahun lamanya...
dan kepercayaan orang awam kepada Unit Siasatan Khas...
semakin berkurangan.
Mereka telah mengkritik, terutama Pendakwa Raya Lee Jae Sang...
dan memberikan beberapa teguran.
Suspek di dalam tahanan Pembunuhan Gunung Mugwan...
pada asalnya bukan disiasat oleh unit tersebut.
Tambahan lagi, kes Pendakwa Raya Lee yang lepas termasuk...
kes langgar lari wakil rakyat, penderaan anak oleh keluarga kaya,
dan serangan oleh...
anak pengerusi Kumpulan Hongwoo,
di mana dia telah menang semasa dia bekerja sebagai peguam,
sekarang ini telah dipersoalkan...
kerana disyaki membuang dan mencuri keterangan.
Apa yang berlaku?
Adakah awak bergurau?
Bagaimana awak boleh biarkan siasatan jadi begini?
Saya berikan awak sokongan, dan ini cara awak membalas balik?
Kami minta maaf, tuan.
Awak tidak dapat selamatkan mangsa itu.
Penjahat-penjahat itu telah menyerahkan diri mereka.
Awak semua tidak berguna.
Kami tetap...
akan menyiasat jika mereka adalah penjenayah yang sebenar.
Jadi, awak belum menahan mereka sedangkan sudah ada bukti kukuh?
Ke mana saja saya pergi, ramai orang mengkritik saya kerana mengambil...
peguam jahat menjadi seorang pendakwa raya!
Dari apa yang saya dengar,
awak telah menahan seorang ibu yang tidak waras...
untuk terlibat dalam kes ini.
Apa?
(Nota Doktor)
Mendiang isterinya menghidap skizofrenia,
selama hampir tujuh tahun.
Awak telah menyiasat satu kes bersama seorang perempuan...
yang tidak dapat membuat keputusan waras.
Saya benar-benar...
minta maaf.
Baru ingin minta maaf?
Kalau saya tidak terlalu bercita-cita tinggi,
Cik Woo pasti tidak akan dimalukan.
- Apa? - Dia melahirkan anak awak.
Adakah awak mahu buat begini?
Perlukah awak menjadikan...
mendiang isteri awak seorang wanita tidak siuman?
Hei!
Tidak mengapa.
Keutamaan saya sudah tersalah.
Walaupun isteri saya tidak siuman, adakah saya mahu lihat dia mati?
Dia telah melahirkan anak saya.
Saya akan berterus terang.
Saya akan menyaman awak kerana menyalah gunakan kuasa.
Ini adalah kes jenayah.
- Tuan... - Dia tidak...
menyoal siasat mendiang Cik Woo dalam kapasiti rasmi.
Pengarah institut swasta...
mengatakan awak telah membuat perjanjian secara rahsia.
Berani awak menggunakan taktik kotor di sini juga?
- Tuan. - Kita sudah selesai bercakap.
Disebabkan dakwaan itu,
saya akan gantung awak.
Bersedia.
Lepaskan saya.
Ada sesiapa di situ?
Tolong saya!
Benarkah?
Salah satu subjek tidak menunjukkan apa-apa kesan sampingan?
Tidak. Setakat ini.
Ia patut terus begitu.
Naikkan dos dan lihat apa yang berlaku.
Baik tuan. Saya akan buat begitu.
(Tempat letak kereta orang kelainan upaya.)
Tidak, saya kena tidur di ladang hari ini.
Ya.
Saya kena bertolak sebaik sahaja matahari terbit.
Saya tidak boleh tunggu lagi.
Kalau tidak, kita tidak tahu apa yang akan berlaku.
Saya akan siasat ia.
Ya. Saya akan telefon awak balik.
Apa?
Awak adalah Sun Woo?
Sudah lama tidak berjumpa,
ayah.
Berani awak cakap begitu?
Awak...
sama seperti ibu awak.
Apa?
Adakah awak datang sini untuk mengikis duit saya juga?
Kalau kita bukan keluarga,
kenapa awak selamatkan saya?
Apa?
Awak tahu, saya yang memukul kepala ibu.
Tapi awak berpura-pura seolah-olah perompak yang lakukannya, ayah.
Tutup mulut awak.
Saya bukan ayah awak.
Kali ini, saya datang untuk membantu awak.
Baru tadi,
Ahn Su Ho dan orang-orang di rumah anak yatim itu.
Saya sudah bunuh mereka semua.
Apa?
Dokumen-dokumen dan cop rasmi yang Encik Ahn telah sediakan...
untuk memohon geran kerajaan.
Gunakan ini untuk memalsukan kontrak jualan hartanah.
Awak sudah tidak siuman.
Ini adalah kontraknya.
Berikan kepada polis jika mereka mengesyaki awak.
Bolehkah begitu?
Apa?
Tuan.
Mari pergi.
Saya tidak boleh makan lagi.
Mungkin saya yang akan bertelur tidak lama lagi.
Boleh kita berhenti sekarang?
Makan semua ini demi manusia dan negara.
Ada satu pembunuhan berlaku di kilang telur.
Untuk mendapatkan sampel bagi membandingkan bukti itu,
saya perlukan banyak kulit telur.
Saya sudah agak.
Saya terfikir kenapa Cik Kedekut belanja kita makanan!
Boleh awak jangan menyembur telur itu?
Simpan kulit telur dan buang telur-telur itu.
Buang semuanya. Saya sudah terlalu kenyang.
Awak akan dihukum kerana membazirkan makanan!
Jadi, awak kena makan juga!
Kenapa kami sahaja yang makan?
- Makan. - Ya.
Makan, kulit dan semua.
Ini, masuk dalam mulut awak.
Cik Bang memang terbaik.
Saya tidak suka. Oh Tuhan.
Helo, tuan.
Saya beli semuanya kerana saya tidak tahu apa yang awak suka.
Oh Tuhan.
Kenapa?
Kenapa awak tidak memahami keikhlasan hati saya?
Saya benar-benar mahu tangkap penjenayah itu.
Tangkap, konon.
Seok Jun. Tolong bantu saya.
Berani awak memanggil nama saya?
Seok Jun!
Hei, dengar ini.
Orang jahat seperti awak tidak akan dapat tangkap penjahat itu.
Awak tahu apa maksudnya untuk melakukan siasatan yang hebat?
Itu bermakna, awak akan dipulaukan...
oleh keluarga dan organisasi awak, dungu.
- Sebab itu isteri awak cerai awak. - Tidak guna.
Saya rasa sangat bersalah...
setiap kali terfikirkan tentang anak saya.
Awak tahu apa dia tulis di dalam diarinya semasa usia lapan tahun?
Dia cakap dia pandai dalam pelajaran, ibunya pandai memasak,
tapi ayahnya hanya pandai bekerja.
Apa?
Apa awak buat ini?
Awak sudah hilang akal?
Tidak, bukan begitu.
Dia cakap, ayahnya hanya pandai bekerja.
Bukankah ini kisah yang menyedihkan?
Oh Tuhan.
Seok Jun.
Kalau awak boleh...
menenangkan hati anak awak,
yang awak telah lukai,
bukankah awak akan lakukan apa saja yang awak mampu?
Awak tidak perlu tanya.
Saya juga rasa begitu.
Saya telah melukai seseorang...
yang paling saya sayangi.
Sekurang-kurangnya saya...
kena minta maaf daripada orang itu.
Awak boleh pusing kanan.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Awak tidak apa-apa?
Saya minta maaf.
Ibu awak telah mati kerana saya.
Saya tidak boleh beritahu dengan lebih terperinci,
tapi saya telah menawarkan tawaran yang saya tidak patut tawarkan.
Sebab itulah dia mati.
Awak akan melalui...
penerbangan yang jauh mulai daripada sekarang.
Awak pasti awak boleh lalui semua ini?
Ya.
Kalau itu boleh membantu anak saya,
tiada apa ang saya tidak akan lakukan.
Ibu awak cakap,
"Kalau itu boleh membantu anak saya,"
"tiada apa yang saya tidak akan lakukan."
Dia hanya fikirkan tentang awak...
dalam setiap nafas yang dia ambil.
Saya minta maaf.
Saya telah mengambil ibu yang baik daripada awak.
Saya benar-benar minta maaf.
Tidak guna. Lelaki misteri itu.
Awak masih ada di sini?
Dong Taek, adakah awak baru balik daripada ibu pejabat?
Saya baru pindahkan kes Ma Sang Taek dan Kim Do Hwan.
Adakah ini laporan itu?
Nampaknya kes ini semakin rumit.
Ya.
Pasti bukan mereka berdua.
Tapi mereka ada bukti kukuh...
akaun terperinci untuk Pembunuhan Kejam Rumah Anak Yatim Segyeong.
Saya sakit kepala.
Antara salah satu.
Sama ada mereka adalah pembunuh sebenar,
atau pembunuh sebenar telah tuliskan satu skrip untuk mereka.
Sudah beberapa hari awak tidak balik ke rumah.
Pergilah balik rumah dan berehat.
Dan ambil ini.
Ada hadiah.
Hadiah?
Ya, hadiah.
Stoking?
Kita kena tukar stoking beberapa kali dalam sehari.
Awak selalu hilang satu stoking jadi saya beli semua warna yang sama.
Begitu.
Terima kasih.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Saya tidak pernah berikan hadiah untuk perempuan,
jadi ianya agak sukar. Ini saja yang saya boleh fikirkan.
Dong Taek.
Kalau awak terus buat begini,
awak akan buat saya rasa tidak selesa.
Sukar untuk saya melayan awak seperti biasa.
Saya tahu.
Itu yang saya mahu.
Saya tidak mahu menjadi orang biasa bersama awak.
Saya mahu awak fikirkan tentang saya.
- Dong Taek. - Semuanya akan baik-baik sahaja.
Saya akan...
belajar sedikit demi sedikit.
Saya tidak tahu ke mana arah hidup saya.
Awak.
Hei, Lee Jae Sang.
Hei, bangun.
Bangun!
Adakah awak mahu mati? Bangun...
Busuknya bau arak.
Berapa banyak awak minum?
Si On.
Awak sudah tidak siuman? Berani awak datang ke sini?
Bangun!
Si On.
Awak...
Saya sudah kembali?
Tidak.
Awak sudah kembali?
Apa awak cakap ini?
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya minta maaf kerana tidak melindungi awak dulu.
Kali ini, saya pasti akan melindungi awak.
Saya akan pastikan...
saya melindungi awak dan Bo Na.
Tolong berada di sisi saya.
Tolonglah.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya salah.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya sangat kenyang.
- Perut saya sakit. - Saya sangat kenyang.
Aduh, perut saya.
Ini. Makan ini sedikit.
Ahli farmasi cakap awak akan rasa lebih lega...
jika awak ambil dua biji sebelum awak makan.
Semalam saya telah makan semua telur...
yang saya patut makan seumur hidup ini.
Kalau saya sendawa...
- Aduh, bau busuk. - Bau seperti najis ayam.
- Hentikannya. - Apa ini?
Hei! Disebabkan awak,
ujian sempal itu telah berjaya.
Telur-telur itu.
Saya akan dapat tangkap penjahat itu.
Telur-telur.
Saya akan belanja telur lagi nanti.
- Telur. - Telur?
Orang yang awak sayangi?
Sayang konon. Awak lelaki paling mementingkan diri.
Apa salahnya?
Semua manusia sangat mementingkan diri.
Awak mahu bersama dengan orang yang awak sayangi,
dan awak mahu lihat mereka tersenyum...
demi kebahagiaan awak.
Saya lelaki yang mementingkan diri,
jadi, saya tidak mahu hati saya terluka.
Sebab itulah saya sertai Unit Siasatan Khas,
saya tidak mahu orang itu berdepan kesukaran.
Apa yang awak fikirkan itu?
Cik Bang.
Saya tidak boleh beritahu siapa orangnya,
tapi adakah seseorang boleh berubah kerana orang lain?
Adakah ia masuk akal?
- Apa? - Dengar ini,
ada seorang lelaki...
dungu yang teruk.
Tapi tiba-tiba dia sertai satu organisasi yang sukar...
hanya kerana seorang perempuan.
Benarkah?
Apa? Ya...
Apa-apa sajalah.
Ada seorang lelaki yang begitu.
Tapi bolehkah awak percaya lelaki begitu?
Saya percaya.
Benarkah?
Kenapa dengan mata awak itu?
Di mana dia?
Di mana saya letak laporan...
siasatan awal itu?
Oh ya, mungkin di meja Si On.
(Kes kehilangan dan penculikan pesakit mental Saseong-dong)
(Lee Jae Sang telah menawan Ra Si On.)
Aduh, belakang saya sakit.
Apa yang berlaku? Di mana saya berada?
Tunggu. Apa?
Di mana saya berada? Apa?
Hei, tunggu. Apa ini?
Selamat pagi.
Awak marah kerana nyamuk sering menggigit awak,
jadi, saya letak sarung bawang pada kepala awak.
Tidak guna.
Awak sudah hilang akal?
Apa awak buat ini?
Lepaskan saya... Adakah awak telah menculik saya?
Berani awak mabuk...
dan masuk ke rumah seorang wanita bujang?
- Hei, sakitlah. - Awak tahu kata laluannya?
Bukan begitu. Saya tidak ingat apa-apa.
Beritahu saya apa yang berlaku.
Tidak guna.
Pasti saya sudah hilang akal kerana datang ke sini.
Datang sini hanya akan membahayakan nyawa saya.
- Apa? - Dan kata laluan awak adalah tujuh.
Hanya 77777.
Adakah awak sengaja buat kata laluan mudah agar...
senang awak pukul pencuri jika mereka masuk?
Awak cakap awak tidak ingat.
Nanti!
Kita kena pergi kerja.
Hei. Bagaimana awak tahu kata laluan saya?
Bagaimana... Bagaimana awak tahu?
Hei, Detektif Yang, saya sedang sibuk...
Detektif Ra.
Ada satu masalah besar. Awak kena datang ke sini sekarang juga.
Kenapa?
- Sedarkan diri! - Sedarkan diri!
Pecat pendakwa raya jahat itu!
- Pecat dia! - Pecat dia!
Siasatan yang bermotif adalah tidak masuk akal!
- Tidak masuk akal! - Tidak masuk akal!
Pecat Lee Jae Sang, yang telah mengugut mangsa.
Itu Lee Jae Sang!
Itu dia!
- Pergi! - Pergi dari sini!
Pergi!
- Halau dia! - Keluar daripada pejabat awak!
- Pergi daripada tempat ini. - Pergi!
- Tinggalkan pejabat awak!
Tidak guna. Lee Jae Sang!
Tangkap dia.
Encik Oh Young Sik,
awak ditahan kerana melakukan keganasan.
Saya akan bunuh awak. Saya akan bunuh awak, Lee Jae Sang.
Lepaskan saya! Lepas!
Tidak guna. Lepaskan saya.
- Dia lelaki jahat itu. - Tidak guna.
Saya berterima kasih kepada awak sekali lagi.
Kalau bukan kerana awak,
pasti saya dalam kesusahan.
Saya minta maaf.
Saya benar-benar minta maaf.
Semuanya salah.
Encik Lee, awak telah lakukan macam-macam kepada kami,
tapi saya tidak sediakan apa-apa.
Memalukan betul.
Saya telah merosakkan hidup anak saya...
kerana kisah silam...
saya yang memalukan.
Ini adalah rekod jenayah yang...
dilakukan oleh ayah Oh Young Sik,
iaitu Oh Beom Gu.
Dia telah ditahan sebanyak tujuh kali kerana penipuan insurans,
dan telah dihukum sebanyak tiga kali.
Tolong.
Tolong maafkan dia.
Saya akan lepaskan dia dengan syarat hari ini.
Tolong pergi.
Kenapa awak ada di sini?
Jangan begitu!
Puas hati awak?
Ibu saya telah pengsan dan saya...
kena berhenti sekolah.
Saya telah melakukan dua kerja sambilan.
Duit gaji awak adalah...
harga bagi kehidupan saya.
Bagaimana orang seperti awak boleh duduk di sini sebagai pendakwa raya?
Encik Oh, kalau awak terus membuat bising,
awak akan ditahan kerana mengganggu kerja rasmi.
Encik Ku.
Awak tidak dapat melindungi saya semasa saya menjadi mangsa.
Tapi kenapa awak melindungi sampah seperti dia?
Kenapa?
Ini adalah kerja saya.
Tidak kira sama ada dia Ibu Teresa atau Hitler.
Jika dia berada dalam bahaya, saya kena lindungi dia.
Itu adalah kerja saya.
Young Sik.
Terima kasih...
kerana membantu saya tadi.
Jangan salah faham.
Saya sedang berusaha menahan diri...
saya daripada memukul awak.
Saya minta maaf.
Tengok apa yang telah berlaku disebabkan awak.
Awak yang telah melindungi lelaki jahat itu.
Kenapa kami pula yang kena hadapi semua kritikan itu?
Saya sangat malu.
Dulu,
saya berharap awak dapat berhenti menjadi peguam.
Kenapa?
Saya mengaku saya tidak mampu menentang awak.
Tapi, sekarang,
saya hanya mahu awak kembali ke dunia awak yang lama.
Kehidupan saya tidak pernah seteruk ini.
Saya bersabar dan telah berikan segala-galanya selama ini,
tapi kenapa...
keikhlasan saya telah diabaikan...
hanya kerana awak?
Berkumpul di dalam, semua.
Lee Jae Sap.
Ya?
Tidak lama lagi awak akan ditahan...
kerana menyalah gunakan kuasa.
Tuduhan yang diberikan oleh Jang Do Sik...
telah dibawakan terus ke pejabat pendakwa raya.
Pendakwa raya Lee Jae Deok akan...
ambil kes itu.
Apa? Dia dan Kang Yun Ki merupakan bekas...
pelajar Institut Latihan Kehakiman pada tahun yang sama.
Unit Siasatan Khas akan dibubarkan tidak lama lagi.
- Itu arahan daripada orang atasan. - Apa?
Mereka merancang untuk menggantikan...
kita dengan orang kuat Jang Do Sik.
Mereka akan melengahkan...
siasatan dan menghukum...
Ma Sang Taek and Kim Do Hwan...
hanya untuk kematian Woo Yeong Ae.
Jae Sang.
Boleh awak selesaikan kes ini...
dalam masa seminggu?
Apa?
Jang Do Sik akan dilantik secara rasmi pada minggu hadapan.
Awak akan dihukum dan unit ini akan dibubarkan.
Jadi, maksud awak...
saya sangat bencikan awak,
tapi mempunyai musuh yang sama,
membuatkan kita adalah satu pasukan.
Awak rasa awak boleh lakukannya?
Ya, saya akan cuba.
Baiklah.
Cik Bang?
Akhirnya, kita dapat...
mengesan lokasi Ji Yang Hui.
Benarkah?
Dia telah berada di sebuah pusat...
jagaan selepas kejadian itu.
Saya akan hantar lokasi pusat jagaan itu.
(Pusat Jagaan Samuel)
Pusat Jagaan Samuel.
Kenapa? Awak tahu tempat ini?
Ya.
Saya pernah pergi ke situ.
Bukan itu sahaja fakta yang ada.
Anak Ji Yang Hui iaitu Ji Sun Woo,
adalah mangsa bagi Pembunuhan...
Besar-besaran Rumah Anak Yatim Segyeong.
Apa?
Ia mengatakan yang Ji Sun Woo juga telah mati...
semasa pembunuhan besar-besaran itu.
Tunggu sekejap. Maksud awak...
ibu dan anak telah diserang oleh pembunuh yang sama?
Jika Cik Ji masih waras,
pasti ada jalan untuk mengetahuinya.
- Seperti apa? - Hipnotisme.
Semasa kes percubaan membunuh yang berlaku di Ibhyeong-dong,
hipnotisme telah digunakan untuk mendapatkan bukti.
Detik penting yang berlaku semasa kita separuh sedar...
boleh memberikan petunjuk.
Kita ada satu minggu.
Jangan lakukan sesuatu yang tidak berbaloi.
Detektif Ku, Detektif Yang,
pergi ke Pusat Jagaan Samuel.
Yang lain pergi siasat kematian Ji Sun Woo.
- Bergerak! - Baik, tuan.
Ya, mesti ada sesuatu yang berlaku...
jika saya berada dalam keadaan separuh sedar.
Detektif Ra.
Apa dia?
Adakah awak bertanggungjawab...
untuk kes hipnotisme yang awak sebut tadi?
Ya.
Boleh kita...
cuba lakukannya hari ini?
Apa?
Salah satu subjek telah menunjukkan tanda yang baik.
Benarkah?
Saya akan beritahu awak sebaik saja saya dapat keputusannya.
Saya nampak awak sedang...
bekerja keras, Encik Yun.
Awak akan mula bertugas sebagai datuk bandar...
secara rasmi minggu depan, bukan?
Anggap sahaja dia sudah bertugas secara rasmi.
Bagaimana dengan jawatan CEO...
di Pembinaan Baekgeum?
Salah seorang eksekutif...
mungkin akan dilantik.
Bagaimana kalau saya?
Eksekutif-eksekutif masih tidak dikenali,
jadi, bagaimana awak boleh mempercayai mereka sepenuhnya?
Encik Yun.
Kalau awak sudi terima jawatan yang membebankan itu,
sudah tentu saya berterima kasih.
10 tahun lepas, dan juga hari ini,
saya akan menyokong awak sepenuhnya.
(Pusat Jagaan Samuel)
Siapa yang bina pusat jagaan di kawasan terpencil begini?
Cik Ji Yang Hui?
Ada lendir di otak kirinya disebabkan trauma.
Itu menyebabkan gangguan pada motor dan percakapannya.
Jadi, kami tidak boleh bercakap dengan dia?
Dia sedar dari masa ke semasa,
tapi sukar untuk mendapatkan jawapan daripadanya.
Maafkan saya.
Aduh. Kenapa dia bersenandung seorang diri?
Cik Ji Yang Hui?
Saya rasa kita tidak boleh menyoal dia.
Gelsomina?
Mungkin itu adalah nama panggilan yang...
dia gunakan semasa bekerja di bar.
Gelsomina?
Tidak mungkin.
Gelsomina.
Awak orangnya, bukan?
Kenapa awak lambat sangat?
Ada seorang saksi bagi kes Ji Yang Hui?
Ya.
Saya tidak tahu tentang itu.
Dari mana saksi ini tiba-tiba muncul?
Adalah.
Adakah saksi itu tidak ingat wajah penjahat itu?
Adakah sebab itu kita perlukan pakar hipnotis?
Saya akan beritahu awak di sana nanti.
Sudah lama tidak berjumpa, Detektif Ra.
Awak apa khabar?
Dia adalah pendakwa raya yang bertugas untuk kes ini.
Saya Lee Jae Sang.
Terima kasih kerana berjumpa kami secara tiba-tiba begini.
Tidak mengapa.
Adakah subjek itu bersama awak?
Ya, saya orangnya.
Apa?
Benarkah?
Adakah ia sudah lama berlaku?
Tidak, baru sahaja.
- 27 Ogos. - Pendakwa raya Lee.
Kalau baru berlaku, peluang kita...
akan lebih tinggi.
Baiklah, saya akan sediakannya.
Terima kasih.
Awak sudah hilang akal?
Kenapa awak perlu dihipnotis?
Kerana saya nampak penjahat itu.
Apa?
Saya nampak wajah penjahat itu.
Awak sudah tidak betul.
Pada 27 Ogos, awak berada di hospital,
jadi, bagaimana awak boleh lihat penjahat itu?
Tidak.
Saya sudah sedarkan diri.
Adakah mimpi itu lagi?
- Kenapa dengan awak ini? - Si On,
saya mahu ia menjadi mimpi juga.
Adakah awak tahu sudah berapa...
lama saya menunggu awak?
Siapa yang awak...
tunggu?
Tuan.
Adakah awak mahu terus begini?
Awak yang memberi...
saya nama Gelsomina.
Awak cakap, muka saya seperti dia.
Awak tidak ingat lagu ini?
"Tuan"? Ayah Sun Woo?
Betul, Sun Woo.
Awak menamakan...
anak kita sempena nama...
syarikat awak iaitu Sun Woo,
agar dia menjadi orang yang hebat.
Cik Ji.
Semasa hari serangan berlaku.
Adakah awak masih ingat?
Awak berada di sini kerana...
kepala awak telah cedera.
Apa yang telah berlaku pada hari itu?
Siapa yang buat begini kepada awak?
Pergi.
Cik Ji Yang Hui.
Awak telah musnahkan hidup saya.
Kalau bukan kerana awak,
hidup saya tidak akan jadi begini.
Cik Ji.
- Pergi. - Panggil jururawat.
- Jururawat! - Bertenang.
Cik Ji. Jururawat.
- Cik Ji! Bertenang! - Jururawat!
- Cik Ji.
Badan awak sudah...
tidur sepenuhnya.
Ia tidak dapat...
rasa apa-apa.
Sekarang,
kita akan kembali kepada waktu itu.
Satu.
Dua.
Si On.
Ra Si On.
Di mana awak berada?
Jaehwa-dong.
15-7.
Ra Si On.
Rumah yang terbiar.
Di dalam sebuah laman.
Lihat di sekeliling laman.
Apa yang awak nampak?
Si On.
Isteri saya telah diikat.
Si On.
Si On telah diikat.
Apa yang awak telah lakukan seterusnya?
Si On.
Kenapa?
Ada orang pukul kepala saya.
Saya telah pengsan.
Kita akan percepatkan keadaan...
pada saat awak sedarkan diri.
Satu, dua,
tiga.
Si On.
Si On telah diikat.
- Jae Sang. - Si On.
- Dia di dalam bahaya. - Jae Sang.
Tengok di sekeliling awak.
Ada sesiapa di situ?
Apa awak buat ini?
Dia orangnya.
Si jahat itu ada di sini.
Siapa yang awak maksudkan?
Lelaki bertopi hitam.
Pembunuh penukul itu.
Apa pembunuh penukul itu...
sedang lakukan?
Jae Sang.
Dia bersenandung dengan lagu yang pelik.
Lagu apa itu?
Da...
Da-da-da.
Da...
Tengok betul-betul...
lelaki itu.
Apa awak buat ini?
Jangan Sentuh Si On. Jangan!
Jangan sentuh Si On. Hei!
Jangan sentuh dia.
Jangan. Saya merayu kepada awak.
Saya merayu.
Dia mendekati Si On sambil memegang satu penukul.
Saya merayu, tolonglah.
Tolong saya!
Si On.
Dia sedang menangis.
- Jangan sentuh dia. - Selamatkan saya.
Jangan buat begini.
- Tolong. Jangan buat begini. - Jae Sang! Tolong saya.
Saya akan...
Si On, tidak mengapa!
- Tidak mengapa! - Tidak.
Jangan sentuh dia.
Encik Lee, cuba bertenang.
Cuba awak zoom dekat dan lihat...
apa yang berlaku.
Dia ada bersama lelaki lain.
Bagaimana rupa mereka?
Salah seorang daripada mereka..
Salah seorang daripada mereka...
mempunyai tatu di lehernya.
Bentuk seperti seekor kelawar.
Kali ini,
zoom dekat dan lihat pembunuh penukul itu.
1, 2.
Jangan bunuh Si On. Tolonglah.
Jangan sentuh dia.
- Jangan sentuh dia. - 5, 4,
Tolong, jangan!
Dia...
berbisik...
sesuatu.
Awak boleh...
lihat dan dengar dengan jelas.
Tiga...
Bulatan.
Bulat...
Bulatan.
Tidak mengapa.
Tidak! Jangan sentuh dia.
Jangan.
- Tolong. - Selamatkan saya!
Saya merayu kepada awak. Jangan.
Si On, tolonglah.
Jangan buat begitu kepada dia.
Jangan.
Dalam kiraan tiga, awak kena sedarkan diri.
1, 2, 3.
Tidak mungkin.
Apa awak buat tadi?
Apa yang berlaku tadi?
Seperti apa yang awak lihat.
Awak nampak pembunuh penukul semasa awak terbaring di katil hospital?
Maksud saya,
awak telah sedarkan diri daripada koma...
dan pergi ke rumah Ji Yang Hui.
Ada betul dan ada salah.
Apa awak mengarut ini?
Awak bukan dihipnotis.
Awak hanya mengarut sahaja.
- Si On. - Kenapa pula saya isteri awak?
Kenapa saya berada di situ?
Saya tidak pernah berada di situ dan tidak pernah pengsan, tapi kenapa?
Saya ada di dunia yang berbeza!
Apa?
Semasa saya koma,
saya berada di dunia selari.
- Boleh saya tanya awak sesuatu? - Ya.
Awak cakap Ji Yang Hui tidak ada penjaga.
- Tiada. - Jadi siapa...
yang bayar rawatan dia?
Oh, itu...
Walaupun rawatan dia dibiayai oleh kerajaan,
dia perlukan seorang penjaga.
Hei, tengok itu.
Apa dia?
(Bantuan Festival Hari Keluarga)
Ada satu lagi dunia...
yang awak tidak dapat bayangkan.
Awak dan saya...
berhubung dalam jaringan yang lebih rumit.
(Selamat Datang 2 Kehidupan)
Kenapa saya perlu pedulikan tentang orang tidak siuman itu?
Tidakkah awak rasa awak yang cuba untuk menafikannya?
Dia adalah anak awak. Bolehkah buat begitu?
Paderi Park akan uruskan dia tidak lama lagi.
Dia mencari tempat yang sesuai untuk membunuh saya.
Saya patut ajar ayah sekali lagi.
Ayah Ji Sun Woo adalah Jang Do Sik?
Sun Woo. Adakah awak datang ke sini untuk berjumpa ibu awak?